Современный испанско-русский словарь - cuchara
Связанные словари
Перевод с испанского языка cuchara на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) ложкаcuchara de palo — деревянная ложкаcuchara de sopa (sopera) — суповая ложка2) Арг., Вен. мастерок (каменщика)3) (чаще pl) Гонд., К.-Р., П.-Р. надутые губы (перед плачем)4) (тж ave de cuchara) зоол. колпица5) ковш, черпакcuchara de colada (de fundición) — литейный (разливочный) ковш6) мор. черпак (в лодке)••de cuchara разг. — вышедший из рядовых (об офицерах)despacharse con la cuchara grande Ц. Ам., Мекс. — урвать куш; присвоить львиную долюdure lo que durare, como cuchara de pan ≈≈ бери, пока не кончилосьmeter (su) cuchara — совать свой нос, соваться со своим носомmeter a uno con cuchara (de palo) разг. — разжёвывать, растолковывать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) Ам. мастерок (каменщика)2) Ц. Ам., П.-Р., Ч. гримаса, надутые губы (перед плачем)3) Арг., Вен., Куба, М., Пар. каменщик-мастер4) Сальв.; нн. гуиро, бутылочная тыква (растение и плод)5) М.; устар. лопатка, совок6) нн.; перен. мелкий вор, вор-карманник••cuchara de viernes — человек, сующий нос в чужие дела; ≡ любопытная Варвараdespacharse con la cuchara (grande) Ц. Ам., М.; нн. — сорвать куш, урвать львиную долю, отхватить лучший кусокhacer (la) cuchara Ам.; нн. — скривить {надуть} губы перед тем, как заплакатьmedia cuchara ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4022 | |
2 | 1531 | |
3 | 1260 | |
4 | 1157 | |
5 | 1137 | |
6 | 960 | |
7 | 953 | |
8 | 933 | |
9 | 864 | |
10 | 829 | |
11 | 817 | |
12 | 761 | |
13 | 732 | |
14 | 720 | |
15 | 694 | |
16 | 603 | |
17 | 580 | |
18 | 558 | |
19 | 538 | |
20 | 522 |